圖：劉守正（左起）、方俊杰、梁仲恒等接受訪問(wèn)。/大公報(bào)記者郭悅盈攝

　　對(duì)于以粵語(yǔ)形式與上海觀眾見(jiàn)面，方俊杰并不擔(dān)心語(yǔ)言隔閡：“我在北京、上?？催^(guò)很多外地來(lái)的音樂(lè)劇，觀眾的包容度非常高。只要有字幕，他們就能進(jìn)入情境，而且真的看得很投入?！彼嘈?，《大狀王》粵語(yǔ)演出，只要?jiǎng)∏槲?、?jié)奏夠快，語(yǔ)言本身反而成了特色而非障礙。

　　劉守正也分享類(lèi)似的觀察：“我之前現(xiàn)場(chǎng)看劇時(shí)，發(fā)現(xiàn)有觀眾會(huì)跟著一起唱。他們可能早就在網(wǎng)上聽(tīng)過(guò)這些歌了，甚至比我們（演員本身）還熟?！边@種來(lái)自觀眾的回饋，對(duì)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，是最直接的肯定。